Novela de Sally Rooney No Se Publicará en Hebreo

La autora de éxito en ventas, Sally Rooney, no permitirá que su novela recientemente publicada, “Mundo hermoso, donde estás?”, sea publicada en hebreo porque ella apoya un boicoteo cultural a Israel.

Como los aclamados primeros dos libros de la autora irlandesa, “Mundo Hermoso” explora la vida y el romance de los intelectuales urbanos mileniales. Debutó en la cima de la lista de máximas ventas del New York Times cuando fue publicado en septiembre, siguiendo una campaña publicitaria que vino en los talones de la segunda novela popular de Rooney, la “Gente Normal,” que también fue adaptada en una serie de TV.

Esa campaña publicitaria, sin embargo, no llegará a Israel. El editor en lengua hebrea de los primeros dos libros de Rooney, casa editorial Modan, dijo el mes pasado que Rooney no permitirá que su libro nuevo sea publicado en hebreo porque ella apoya un boicot a Israel. El agente de Rooney confirmó las noticias.

Rooney, 30, ha sido abierta sobre su oposición a Israel. En julio, justo después el conflicto entre Israel y Hamas en Gaza, Rooney fue uno de los millares de artistas en firmar una carta acusando a Israel de apartheid y llamando a su aislamiento internacional. La carta llamó a “un final a la ayuda proporcionada por potencias globales a Israel y a su ejército; especialmente los Estados Unidos,” y que los gobiernos “ cortasen relaciones comerciales, económicas y culturales.”

Irlanda tiene una historia de postura pro-Palestina, debido a que muchos ciudadanos irlandeses ven una conexión cultural con su lucha en contra de los británicos. Este verano, el país pasó una moción condenando una "anexión de hecho” de la tierra palestina. En 2018, el ayuntamiento de la ciudad de Dublín pasó resoluciones que endosaban un boicot de Israel y que llamaban a la expulsión del embajador israelí a Irlanda. (JPost/ Noticias VPI)

“Dios, te pedimos que elimines las barricadas para que el conocimiento y el amor se pueden extender a través del mundo.”