Logo
Artikel 10 van 11
Hidden Bible chapter written 1,500 years ago by using UV light

Wetenschappers Ontdekken Verborgen Bijbelhoofdstuk 1500 Jaar Geleden Geschreven Door Gebruik van UV-licht - In de Bibliotheek van het Vaticaan

Wetenschappers hebben een 'verborgen hoofdstuk' van de Bijbeltekst gevonden dat meer dan 1500 jaar geleden is geschreven. De pagina bevat de hoofdstukken 11 tot en met 12 uit Matteüs, met meer details dan de huidige standaardtekst van het Evangelie.

Wetenschappers legden het geschrift bloot na toepassing van ultraviolet licht op een manuscript over oude christelijke verhalen en hymnen dat zich in de Vaticaanse bibliotheek bevindt. De onderzoekers hebben nog geen volledige vertaling in het oude Syrisch onthuld, maar deelden wel enkele details.

In de Griekse versie van Mattheus hoofdstuk 12, vers één luidt: 'In die tijd ging Jezus op de sabbat door de graanvelden en zijn leerlingen kregen honger en begonnen de graankoppen te plukken en te eten.' De Syrische vertaling luidt: '[...] begonnen de graankoppen te plukken, wreven ze in hun handen en aten ze op.'

De oorspronkelijke tekst werd geschreven rond de derde eeuw, maar werd uitgewist door een schriftgeleerde in Palestina - een gebruikelijke praktijk omdat het papier van dierenhuid schaars was.

Palimpsest Grigory Kessel, die de ontdekking deed, vertelde Britse media: "De Evangelietekst die in dit hergebruikte manuscript is gevonden, bevat de zogenaamde Oud-Syrische vertalingen van de Evangeliën. Deze Oud-Syrische vertaling getuigt heel vaak van een evangelietekst die afwijkt van de standaardevangelietekst zoals wij die nu kennen."

UV-licht is populair geworden bij wetenschappers die geheime documenten hopen te ontsluieren, omdat de verborgen tekst het licht absorbeert en blauw oplicht. Het kan verborgen tekst vastleggen omdat perkament doordrenkt raakt met inkt. En hoe vaak het ook wordt hergebruikt, de originele geschriften blijven op het papier staan.

"De evangelietekst is verborgen in die zin dat het vroeg 6e eeuwse perkamenten exemplaar van het evangelieboek tweemaal werd hergebruikt en men vandaag op dezelfde bladzijde drie lagen schrift kan vinden (Syrisch - Grieks - Georgisch)," zei Kessel. (DM / VFI News)

De suggesties, meningen en schriftverwijzingen van VvI Nieuws-schrijvers en redacteuren zijn gebaseerd op de beste ontvangen informatie.

Meer zien van VFI? Volg ons op facebook! Onze officiële Facebook-naam is Vision for Israel. Volg ons daar en klik op "Vind ik leuk" als je ons leuk vindt.